CONDITIONS D’UTILISATION DE COLUMBUS

Columbus est un Outil d’Aide à la Décision pour optimiser les interventions agricoles et notamment le pilotage de l’irrigation. Son utilisation, son paramétrage, l’interprétation des données émises et les décisions prises à partir de ces données et d’autres éléments sont de la responsabilité de l’Utilisateur.

Dans la limite de ce qui est permis par la loi applicable, en aucun cas CoRHIZE sas ne sera tenue vis-à-vis de l’Utilisateur de réparer tous dommages , directs ou indirects, y compris les dommages ou frais dus à une perte de profits, chiffre d’affaires, données, au regard de l’utilisation de Columbus ou résultant de ou liés à l’utilisation correcte ou impropre ou l’impossibilité d’utiliser le service.

Droit informatique sur la conception de la plateforme Columbus et  propriété des données qu’elle utilise ou produit appartenant aux utilisateurs (Cf Politiques de confidentialités, plus bas).

Nous rappelons que les accès à Columbus sont personnels. L'utilisateur est tenu de ne pas partager ses informations de connexion à quelque autre personne, individuelle ou membre d’une même organisation, d’une organisation différente ou d’une société concurrente. 

CoRHIZE sas se réserve le droit de poursuivre toute situation avérée de diffusion d’accès intentionnelle ou non, pouvant nuire à l'entreprise ou à la propriété des données de nos clients.

Utilisez le lien portail.corhize.com et vos identifiants pour vous connecter sur ordinateur et/ou sur smartphone/tablette, et enregistrez l’icône Columbus sur votre fond d’écran.

POLITIQUES DE CONFIDENTIALITE

Dans le cadre de son activité et pour les besoins de la fourniture des Services du site portail.corhize.com, CoRHIZE sas est amené à collecter et traiter les données à caractère personnel de ses utilisateurs (ci-après les “Utilisateurs”). Pour ce qui est d’échange d données avec des structures partenaires via API, CoRHIZE s’assure en amont de la même rigueur de ses partenaires sur la protection des données à caractère personnel de ses utilisateurs.

La politique de confidentialité, mise en place par CoRHIZE sas, a vocation à fournir aux Utilisateurs une information synthétique et globale sur les traitements de données à caractère personnel opérés par CoRHIZE sas.

Nous accordons une importance particulière au respect de la vie privée des Utilisateurs et de la confidentialité de leurs données personnelles, et s’engage ainsi à traiter les données dans le respect des lois et règlementations applicables, et notamment la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés (ci-après la “Loi Informatique et Liberté”), et le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après le “RGPD”).

L'équipe CoRHIZE sas est à votre disposition pour vous accompagner et vous souhaite une bonne utilisation de Columbus.

                                                                     -------------------------------------------------------------

COLUMBUS TERMS OF USE

Columbus is a Decision Support Tool to optimize agricultural interventions and in particular the management of irrigation. Its use, configuration, interpretation of the data transmitted and decisions taken based on this data and other elements are the responsibility of the User.

Within the limits of what is permitted by applicable law, under no circumstances will CoRHIZE sas be liable to the User to repair any damage, direct or indirect, including damage or costs due to loss of profits, turnover, data, with regard to the use of Columbus or resulting from or linked to the correct or improper use or the impossibility of using the service.

IT rights over the design of the Columbus platform and ownership of the data it uses or produces belonging to users (see Privacy Policies, below).

We remind you that access to Columbus is personal. The user is required not to share his connection information with any other person, individual or member of the same organization, a different organization or a competing company.

CoRHIZE sas reserves the right to pursue any proven situation of intentional or unintentional dissemination of access, which could harm the company or the property of our customers' data.

Use the portal.corhize.com link and your credentials to connect on a computer and/or smartphone/tablet, and save the Columbus icon on your wallpaper.

PRIVACY POLICIES

As part of its activity and for the purposes of providing the Services of the portal.corhize.com site, CoRHIZE sas is required to collect and process the personal data of its users (hereinafter the “Users”). Regarding the exchange of data with partner structures via API, CoRHIZE ensures in advance the same rigor from its partners regarding the protection of the personal data of its users.

The confidentiality policy, implemented by CoRHIZE sas, is intended to provide Users with summary and global information on the processing of personal data carried out by CoRHIZE sas.

We attach particular importance to respecting the privacy of Users and the confidentiality of their personal data, and thus undertake to process data in compliance with applicable laws and regulations, and in particular Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms (hereinafter the “Informatics and Freedoms Act”), and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data (hereinafter the “GDPR”).

The CoRHIZE team is at your disposal to support you and wisches you good use of Columbus